vol48 20代タイ人女子とビール片手に本音トーク。〈前編〉

タイで暮らす

今日は、20代後半の日本人女子(さらら: さ)と、
20代後半のタイ人女子(ジャーさん: ジ)が、
ビール片手にチムチュムをつつきつつ繰り広げる本音トーク。

ジャーさんは、わたしがタイに来てから知り合った、
日系企業勤め、同い年のタイ人女性です。

恋愛事情、上司の悪口、将来の夢、
学生時代の思い出話、その他もろもろ。

酔った勢いで色々言ってます。

20代「女子」への批判はなしでお願いします。

 

スポンサーリンク

日本語スピーカー ジャーさんと本音トーク

: そもそも日本語けっこう得意みたいだけど、
どこで勉強したの?

 

: 小学生くらいの時に、親が勤めている会社(日系大手)が、
「社員の家族を日本に研修旅行へ招待する」
みたいなプログラムをやってて、それで日本に行ったのが最初。
そこで日本にインスパイアされて、めっちゃ日本好きになったの。
だから、大学も日本語を勉強できるところを選んだ。
それにタイ人みんな日本好きでしょ。ブームというか。

 

:わたし日本語で話しかけるけど、80%分かってるよね。
英語ももちろんできるし。

 

: 日本語N3までは取ったし、
日本人の上司と2年くらい一緒に働いたら、めっちゃ鍛えられた。
あの上司のおかげで日本語聞くのはだいたい分かる。
あとは関西弁ちょっと覚えたい。「ナンデヤネン!」でしょ?
日本人の彼氏できたら絶対日本語うまくなるんだけど。
誰かいい人知らないの?

 

:そうそう、わたし関西出身だけど、
たぶんなまりがきつすぎてジャーさん分からないと思うから、
いつもめっちゃ頑張って標準語で話してるわ。
英語と日本語ミックスでおかしくなるんだけどね。

 

:早くタイ語覚えなよ。勉強しようと思ってるでしょ?
タイ人の彼氏とか探す?

 

: がんばります。。。
タイ語って声調が難しいから嫌なんだよ。。。

 

ジャーさんと仕事のグチ。

:わたしが日本語分かるし、さららさんも英語分かるから、
そんなに話すのに困らないけど、
うちのリーダー(日本人)さ、いっつも何か怯えてるみたいなんだよ?

 

: いや、平均的な日本人はだいたいそういう感じよ。
「えー、あ、あい せんど あー、んむ、せんど ゆー いーめーる」
(I send you email)って感じでしょ。
日本人ほんとに英語苦手だから話せないし、
聞いて理解できない人多いよ。

 

: あんな無理しなくても、日本語で話してもいいのに。
わたしが英語で言うことは理解してるみたいだけど、
その返答がいつも意味分からない。

それにしても、日本人駐在員ってゴルフ好きだよね。
みんな、ゴルフ、酒、タイ人の女。
仕事しに来てるはずなのに、遊びまわるだけなら日本帰れよ。笑

後、たまにいるでしょ。「タイ料理なんか食えねえ」おじさん。
だったらタイに来なかったらいいのにねー!

 

: おじさん達に言わせれば、あれも仕事なのよ。
お客様付き合い。わたしもよく分からないけど、あれは。
土日まで仕事付き合いとか、絶対嫌だね。
わたしの日本人上司も毎週末ゴルフ行ってるっぽいね。
タイ人もゴルフする?

 

: やらない、あんなの高いし暑いだけだし、
お金持ちくらいしかやらないでしょたぶん。

ほんと、リーダー意味分からないから。
他社からクレーム来るんだけど。すごい嫌だわ。
タイ人からのクレームはまずタイ人が受けるでしょ。

 

: まあ、ジャーさんいっつも大変みたいだよね。
ただ私たち日本人からすると、
やっぱりまだタイで働くの不慣れなところもあるのよ、たぶん。
それにタイ人のクレームって、
ほとんどイチャモンみたいな時あるよ?
「そんな費用払わねえ!」とかって、
いや、設備不具合の緊急対応費とか、払えよ、みたいな。

どうしても嫌になったら、そのリーダーじゃなくて
もう一つ上の上司に相談しなよ。

 

: あ、部門長だよ。いい人よ。
この前、仕事中に「二日酔いだ〜」って居眠りしてたけど。

日本人って夜中の2時まで飲んだーって言いながら、
次の日ちゃんと朝8時に会社いるの、クレイジーだよね。
そもそも、次の日仕事がある日に飲みたくないわ。

 

: 最近、隣の部署のタイ人スタッフも急に辞めたの。
あの子、半年もいなかったよたぶん。
いつも2、3分遅刻するし、明らかに仮病使ってんの見え見えだし。
というか、「病気です」って休んだ日の、
その子のデスクのカレンダー見たら、
友達の名前が書いてあったの。絶対遊びに行ったよね。笑

長期連休の次の日とかも、出社してくるかどうか、
みんなヒソヒソ話して賭けてたよ。
仕事も全然覚えなかったらしいわ。

あの子の後任どうするんだろう。
大卒すぐの子なんか雇ったら、また1から教育するの大変よ。
かと言って、仕事ができるベテランが来ても、
たぶんあの部署のスタッフたち妬んだりしていじめるよ。

 

: ジャーさん今の仕事が1社目?

 

: いや、大学出て入った会社は半年経たずに辞めたかな?
今のところは2つ目。この会社で働いてからは長いんだよ。
ボーナスがもっと上がればいいんだけど。
タイだと、いいところは6ヶ月、8ヶ月とか余裕で出すからね。

(ビール売りのコンパニオンを指差して)
わたしもバイトやろうかなあ。
わたしの大学時代の友だちも、昼は会社で働いて、
夜はこういう屋台でコスチューム着て、
ビールとか勧めながら売り歩く仕事してるって。
タイ人は普通にWワークとか副業?バイトするからね。

ジャーさんの休日。

さららさん休みの日は何してるの?
暇な日とか、何か困ったことあったら、
連絡してくれていいんだよ。

 

: だいたいひまだよね。1人のことが多い。
掃除洗濯したり、ひとりでプロンポンとかコーヒー飲みに行く。

最近ようやく日本人の友だちもできてきたから、
時々トンローとか飲みに行ったりするかな。
この前の土曜日、二日酔いが酷すぎて部屋で一人で泣いてたわ。
タイに来てから「飲み歩く」ことが増えたね。それも夜中まで。

 

: わたしも大学生のときはめちゃくちゃ飲みまわった!
クラブとか行くんだけど、
テーブルごとにボトル1本頼まないといけなくて、
大学生にとっては高いでしょ。
だから割り勘の頭数増やすために、大人数でクラブに行ってた。

家に帰らないで、次の日そのまま大学行ったら、
友達が「メイクぐしゃぐしゃ」って笑ってたわ。

でも最近は友達もみんな仕事してて忙しいから、
あんまり連絡もとらなくなったし、
わたしも仕事があるから平日はしんどいし、
休みの日は寝て起きて、洗濯して終わっちゃうよね。
面白くないよ。ほんと。

 

: でも、連休とかあるとよく旅行行ってるでしょ?

 

: 韓国ね。毎年行ってる。
もう片手におさまらないくらい行ってる。
韓国コスメと、服と、韓国のお酒を爆買いするのね。
交通費とか、ホテルも安いから良いよね。

日本も何回か行ったことあるけど、
日本は電車1駅乗っただけで250円とか、めっちゃ高いよ。
ホテルも新幹線も高すぎる。

本音トーク、後半へ続く。

ビールとチムチュムで、酔った勢いで色々言ってます。
日本人同士の「女子会」でも、
だいたい似たようなこと話すんですよね。
仕事のグチとか、学生時代の懐かしい話とか。

タイ人も日本人も一緒だなあ、という感じ。

後半では、ジャーさんの恋愛事情や、将来の夢、
今後の人生プランについていろいろ話します。

お酒の勢いでどんどん話してます。

後半をお楽しみに。

 

 

ちなみに、タイ人の若者の金銭感覚について書いた、
こちらもおすすめです。

vol41 タイの若者の懐事情。お給料、生活の様子。
タイの若者の懐事情は? タイ人の同い年の女の子と夕食を食べに行きました。 お寿司とタイスキ食べ放題のレストランで、1人400バーツ程度。 普段は100バーツもあれば夕食は済ませられるのですが、ちょっと贅沢に。お会計時に「わたしがクレジットカードで払うね。」と・・・。

コメント

タイトルとURLをコピーしました